Explicação

Vive no comércio e na regulação. Onde há embalagem, marca, validade e fiscalização, a palavra é esta — e 食shí品pǐn安ān全quán é tema público recorrente na China desde os escândalos de contaminação dos anos 2000.

Quando usar

A régua é simples: se está numa prateleira, é 食shí品pǐn; se está num prato, é 食shí物wù ou 菜cài. Não use para o que você acabou de cozinhar — soa como se você estivesse vendendo em vez de servindo.

Diferenças

  • 食shí品pǐn vs 食shí物wù
    食shí品pǐn são produtos alimentícios (embalados, à venda); 食shí物wù é o alimento em sentido amplo (qualquer coisa comível).

Frases

  • 超市里食品很多。
    Chāoshì lǐ shípǐn hěn duō.
    No supermercado há muitos alimentos.
    Ordem dos traços
  • 食品安全很重要。
    Shípǐn ānquán hěn zhòngyào.
    A segurança alimentar é importante.
    Ordem dos traços
  • 这是进口食品。
    Zhè shì jìnkǒu shípǐn.
    Estes são alimentos importados.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 食

Carregando ordem de traços…

Caractere 品

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

食shí物wù comida, alimento