Explicação

Palavra de nutricionista e de rótulo, não de mesa. Ninguém chega em casa perguntando 有yǒu食shí物wù吗ma — pergunta-se 有yǒu吃chī的de吗ma. Ela aparece quando o assunto é saúde, categoria ou quantidade em abstrato.

Quando usar

Não é intercambiável com 菜cài nem com 饭fàn: 菜cài é o prato servido, 饭fàn é a refeição, 食shí物wù é a substância. 这zhè个ge食shí物wù很hěn好hǎo吃chī é gramatical e soa a laboratório — o natural é 这zhè个ge菜cài很hěn好hǎo吃chī.

Diferenças

  • 食shí物wù vs 食shí品pǐn
    Tem código de barras e prazo de validade? 食shí品pǐn. Está no prato, prestes a ser comido? 食shí物wù. A mesma maçã muda de nome ao sair da prateleira.

Frases

  • 多吃健康的食物。
    Duō chī jiànkāng de shíwù.
    Coma mais alimentos saudáveis.
    Ordem dos traços
  • 冰箱里有很多食物。
    Bīngxiāng lǐ yǒu hěn duō shíwù.
    Há muita comida na geladeira.
    Ordem dos traços
  • 这种食物很有营养。
    Zhè zhǒng shíwù hěn yǒu yíngyǎng.
    Este alimento é muito nutritivo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 食

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

食shí品pǐn gêneros alimentícios, produtos alimentares菜cài prato, comida; verdura