Explicação

诗shī人rén é o poeta — quem cria poesia. Junta 诗shī (poema, já conhecido) e 人rén (pessoa): 'pessoa do poema'. Designa tanto o profissional consagrado quanto, em sentido elogioso, quem tem sensibilidade poética.

Quando usar

Use 诗shī人rén para poetas: 唐táng代dài诗shī人rén (poeta da dinastia Tang), 他tā是shì一yí位wèi有yǒu名míng的de诗shī人rén (ele é um poeta famoso). Como 作zuò者zhě designa o autor de uma obra específica, 诗shī人rén designa a vocação/identidade de quem escreve poesia.

Diferenças

  • 诗shī人rén vs 作zuò者zhě
    诗shī人rén é especificamente um poeta (identidade vocacional ligada à poesia); 作zuò者zhě é o autor de qualquer obra. Um 诗shī人rén é 作zuò者zhě de seus poemas, mas o autor de um manual não é 诗shī人rén.

Frases

  • 李白是中国古代有名的诗人。
    Lǐ Bái shì Zhōngguó gǔdài yǒumíng de shīrén.
    Li Bai é um famoso poeta da China antiga.
  • 这位诗人写了很多优美的诗歌。
    Zhè wèi shīrén xiěle hěn duō yōuměi de shīgē.
    Este poeta escreveu muita poesia bela.
  • 他说话很有诗人的味道。
    Tā shuōhuà hěn yǒu shīrén de wèidào.
    O jeito de ele falar tem um toque de poeta.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 诗

Carregando ordem de traços…

Caractere 人

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

诗shī歌gē poesia (gênero)作zuò者zhě autor, autora

Curiosidade

A dinastia Tang (618–907) é tida como a era de ouro da poesia chinesa: poetas como Li Bai e Du Fu são reverenciados até hoje, e crianças chinesas ainda memorizam seus versos. Ser 诗shī人rén era, então, uma das mais altas distinções culturais.