Explicação

Quem se mexe é a pessoa. É o processo de o corpo e a cabeça se ajustarem a um lugar, um clima, um ritmo — a palavra que estudante e trabalhador migrante usam para descrever os primeiros meses numa cidade nova. Leva tempo por definição, e ninguém espera o contrário.

Quando usar

A forma mais ouvida é a negativa com complemento potencial: 适shì应yìng不bù了liǎo ("não consigo me acostumar"), bem mais natural que 不bù能néng适shì应yìng. E o sujeito importa — inverter e dizer 这zhè里lǐ适shì应yìng我wǒ quebra a frase; quem se adapta é você, o lugar apenas está lá.

Diferenças

  • 适shì应yìng vs 适shì合hé
    Os sujeitos estão trocados. Em 我wǒ适shì应yìng了le这zhè里lǐ, eu mudei para caber no lugar. Em 这zhè里lǐ适shì合hé我wǒ, o lugar é que serve para mim, sem ninguém mudar nada. Um descreve esforço, o outro descreve encaixe.

Frases

  • 他很快适应了新的环境。
    Tā hěn kuài shìyìng le xīn de huánjìng.
    Ele se adaptou rápido ao novo ambiente.
    Ordem dos traços
  • 刚来的时候我不太适应。
    Gāng lái de shíhou wǒ bú tài shìyìng.
    Quando cheguei, não me acostumava muito.
    Ordem dos traços
  • 身体需要时间适应。
    Shēntǐ xūyào shíjiān shìyìng.
    O corpo precisa de tempo para se adaptar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 适

Carregando ordem de traços…

Caractere 应

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

适shì合hé ser adequado, combinar, servir