Explicação

能néng é 'poder / ser capaz de', no sentido de ter condição, permissão ou capacidade física para algo: 我wǒ能néng来lái (eu posso vir).

Quando usar

能néng + verbo = ter condição/permissão: 你nǐ能néng来lái吗ma？ (você pode vir?). Negativo: 不bù能néng (não poder).

Diferenças

  • 能néng vs 会huì
    能néng é ter condição/permissão (能néng来lái = estar livre para vir); 会huì é ter habilidade aprendida (会huì说shuō = saber falar). Para pedir permissão, usa-se 能néng.

Frases

  • 你能来吗？
    Nǐ néng lái ma?
    Você pode vir?
  • 我今天不能去。
    Wǒ jīntiān bù néng qù.
    Hoje eu não posso ir.
  • 他能工作。
    Tā néng gōngzuò.
    Ele pode/consegue trabalhar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

会huì saber (fazer); poder; ir (futuro)想xiǎng querer; pensar; sentir falta来lái vir

Curiosidade

能néng originalmente representava um urso, animal símbolo de força. Daí evoluiu para 'capacidade/poder' — quem tem a força do urso 'consegue'.