Explicação

数shù量liàng é a quantidade — quanto há de algo em número. Junta 数shù (número) e 量liáng (medida). Em negócios, contrasta diretamente com 质zhì量liàng (qualidade): pode-se aumentar a quantidade produzida ou comprada sem que isso garanta qualidade. Termo neutro e contável.

Quando usar

Use 数shù量liàng para medir 'quanto': 数shù量liàng很hěn大dà (a quantidade é grande), 增zēng加jiā数shù量liàng (aumentar a quantidade), 一yí定dìng的de数shù量liàng (certa quantidade). Não confunda com 质zhì量liàng (qualidade). Combina com 订dìng单dān, 产chǎn品pǐn, 生shēng产chǎn.

Diferenças

  • 数shù量liàng vs 质zhì量liàng
    数shù量liàng é quanto há (número/volume); 质zhì量liàng é quão bom é (essência). Os dois compartilham 量liáng (medida), mas medem coisas opostas: número versus qualidade.

Frases

  • 这次订单的数量比上次多。
    Zhè cì dìngdān de shùliàng bǐ shàng cì duō.
    A quantidade deste pedido é maior que a da vez anterior.
  • 产品的数量增加了，质量却下降了。
    Chǎnpǐn de shùliàng zēngjiā le, zhìliàng què xiàjiàng le.
    A quantidade dos produtos aumentou, mas a qualidade caiu.
  • 我们需要知道大概的数量。
    Wǒmen xūyào zhīdào dàgài de shùliàng.
    Precisamos saber a quantidade aproximada.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 数

Carregando ordem de traços…

Caractere 量

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

质zhì量liàng qualidade订dìng单dān pedido (de compra), encomenda

Curiosidade

数shù tem leitura dupla: shù ('número', como em 数shù量liàng, 数shù字zì) e shǔ ('contar', como em 数shù一yi数shù). Em 数shù量liàng é sempre shù.