Explicação

体tǐ裁cái designa o gênero ou a forma de uma obra escrita — se é um poema (诗shī歌gē), um romance (小xiǎo说shuō), um ensaio, uma carta, etc. Junta 体tǐ (corpo, forma) e 裁cái (cortar, recortar): a 'forma em que o texto é talhado'. É um termo técnico de análise literária e de redação, mais abstrato que 文wén体tǐ (estilo de escrita), e raramente aparece em conversa cotidiana — o aluno o encontra sobretudo em aulas de língua e em provas.

Quando usar

Use 体tǐ裁cái para classificar o tipo formal de um texto: 这zhè篇piān文wén章zhāng的de体tǐ裁cái是shì散sǎn文wén (o gênero deste texto é a prosa). Costuma vir com 是shì ou com 属shǔ于yú (pertencer a). Não confunda com 题tí材cái (tícái, mesmo pinyin!), que é o ASSUNTO/tema da obra, não a forma. Para falar do 'jeito de escrever' de um autor, prefira 风fēng格gé (estilo) ou 文wén体tǐ.

Diferenças

  • 体tǐ裁cái vs 题tí材cái
    Têm o mesmo pinyin (tǐcái / tícái) e são fáceis de trocar. 体tǐ裁cái é a FORMA do texto (poema, romance, ensaio); 题tí材cái é o ASSUNTO tratado (guerra, amor, história). Uma obra de 题tí材cái histórico pode ter o 体tǐ裁cái de romance.
  • 体tǐ裁cái vs 风fēng格gé
    体tǐ裁cái classifica o tipo formal do texto (a 'categoria'); 风fēng格gé é o estilo pessoal e expressivo do autor dentro daquele gênero. Dois romances têm o mesmo 体tǐ裁cái mas podem ter 风fēng格gé muito diferentes.

Frases

  • 这篇作品的体裁是小说。
    Zhè piān zuòpǐn de tǐcái shì xiǎoshuō.
    O gênero desta obra é o romance.
  • 考试要求我们分析文章的体裁。
    Kǎoshì yāoqiú wǒmen fēnxī wénzhāng de tǐcái.
    A prova exige que analisemos o gênero do texto.
  • 诗歌和散文是两种不同的体裁。
    Shīgē hé sǎnwén shì liǎng zhǒng bùtóng de tǐcái.
    Poesia e prosa são dois gêneros diferentes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 体

Carregando ordem de traços…

Caractere 裁

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

文wén学xué literatura风fēng格gé estilo诗shī歌gē poesia (gênero)

Curiosidade

裁cái é o mesmo caractere de 裁cái缝feng (alfaiate) e 裁cái剪jiǎn (cortar tecido): a imagem é a de recortar pano segundo um molde. 体tǐ裁cái trata o texto como uma peça de roupa — cada gênero é um 'corte' diferente em que as palavras são costuradas.