Explicação

Acumula duas funções sem mudar de forma: é o objeto e é a medida. 一yí个gè桶tǒng é o balde em si; 一yì桶tǒng水shuǐ é o que cabe dentro dele. O chinês faz isso com vários recipientes, e vale reconhecer o padrão.

Quando usar

A palavra que você mais vai usar não é o balde e sim 垃lā圾jī桶tǒng, a lixeira — presente em toda rua e hoje com separação por tipo em muitas cidades chinesas. E nunca troque por 瓶píng (garrafa) nem com 杯bēi (copo), que seguem a mesma lógica dupla.

Frases

  • 请提一桶水来。
    Qǐng tí yì tǒng shuǐ lái.
    Traga um balde de água, por favor.
    Ordem dos traços
  • 垃圾桶在那边。
    Lājītǒng zài nà biān.
    A lixeira fica ali.
    Ordem dos traços
  • 这桶油很重。
    Zhè tǒng yóu hěn zhòng.
    Este barril de óleo é pesado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.