Explicação

A separação virou lei em cidades como Xangai, com categorias detalhadas — úmido, seco, reciclável, perigoso — e fiscal na porta do condomínio. A regra pegou moradores de surpresa e rendeu meses de piada na internet chinesa sobre em que balde jogar cada coisa.

Quando usar

Cuidado com o uso figurado, que é bem mais agressivo que em português: chamar um produto, um filme ou uma pessoa de 垃lā圾jī é insulto pesado, não uma reclamação leve. Para dizer que algo é ruim sem ofender, use 不bù好hǎo ou 质zhì量liàng差chà.

Frases

  • 请把垃圾扔到垃圾桶里。
    Qǐng bǎ lājī rēng dào lājītǒng lǐ.
    Jogue o lixo na lixeira.
    Ordem dos traços
  • 现在很多城市要垃圾分类。
    Xiànzài hěn duō chéngshì yào lājī fēnlèi.
    Hoje muitas cidades exigem a separação do lixo.
    Ordem dos traços
  • 地上有很多垃圾。
    Dì shàng yǒu hěn duō lājī.
    Há muito lixo no chão.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 垃

Carregando ordem de traços…

Caractere 圾

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

空kōng气qì ar (atmosfera)

Curiosidade

A separação de 垃lā圾jī (垃lā圾jī分fēn类lèi) virou lei obrigatória em cidades como Xangai, com regras detalhadas (lixo úmido, seco, reciclável, perigoso) que confundiram muita gente no começo.