Explicação

物wù种zhǒng é a espécie no sentido biológico — um tipo de ser vivo. Junta 物wù (coisa/ser, como em 动dòng物wù) e 种zhǒng (tipo/espécie). É termo científico, usado em biologia e ecologia, sobretudo ao falar de biodiversidade e extinção. Diferente de 种zhǒng类lèi (tipo/categoria genérica), 物wù种zhǒng é especificamente 'espécie de organismo'.

Quando usar

Use 物wù种zhǒng com 保bǎo护hù, 灭miè绝jué (extinguir-se), 多duō样yàng (diverso): 保bǎo护hù物wù种zhǒng, 物wù种zhǒng灭miè绝jué, 物wù种zhǒng多duō样yàng性xìng (biodiversidade). NÃO use 物wù种zhǒng para tipos de objetos ou produtos (aí é 种zhǒng类lèi/类lèi型xíng). É registro técnico.

Diferenças

  • 物wù种zhǒng vs 种zhǒng类lèi
    物wù种zhǒng é especificamente 'espécie biológica' (动dòng物wù的de物wù种zhǒng); 种zhǒng类lèi é 'tipo/categoria' de qualquer coisa (水shuǐ果guǒ的de种zhǒng类lèi). Para falar de seres vivos e biodiversidade use 物wù种zhǒng.

Frases

  • 地球上有很多种不同的物种。
    Dìqiú shàng yǒu hěn duō zhǒng bùtóng de wùzhǒng.
    Há muitas espécies diferentes na Terra.
  • 污染让一些物种慢慢消失。
    Wūrǎn ràng yìxiē wùzhǒng mànmàn xiāoshī.
    A poluição faz algumas espécies desaparecerem aos poucos.
  • 保护物种是保护生态的重要部分。
    Bǎohù wùzhǒng shì bǎohù shēngtài de zhòngyào bùfen.
    Proteger as espécies é uma parte importante de proteger a ecologia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Caractere 种

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

生shēng态tài ecologia, ecológico破pò坏huài destruir, danificar, prejudicar

Curiosidade

种zhǒng tem dois tons: zhǒng (tipo/espécie, como em 物wù种zhǒng) e zhòng (plantar, como em 种zhòng树shù). Mesmo caractere, sentidos ligados pela ideia de 'semente' — a semente é a 'espécie em potencial' e também o que se 'planta'.