Explicação

效xiào率lǜ é a eficiência: quanto se produz em relação ao tempo e recursos gastos. Junta 效xiào (efeito/resultado) e 率lǜ (taxa/proporção): a 'taxa de resultado'. Note que 率lǜ aqui se lê lǜ (taxa). É medida-chave de produtividade em qualquer 企qǐ业yè (empresa).

Quando usar

Use 提tí高gāo效xiào率lǜ (aumentar a eficiência), 效xiào率lǜ高gāo/低dī (eficiência alta/baixa), 工gōng作zuò效xiào率lǜ (eficiência no trabalho). Não confunda com 效xiào果guǒ (efeito/resultado de algo), que é a consequência, não a relação resultado/recurso.

Diferenças

  • 效xiào率lǜ vs 效xiào果guǒ
    效xiào率lǜ é a relação entre resultado e recursos/tempo (rendimento); 效xiào果guǒ é o resultado ou efeito alcançado. Um remédio pode ter ótimo 效xiào果guǒ sem dizer nada sobre 效xiào率lǜ.

Frases

  • 用电脑工作可以提高效率。
    Yòng diànnǎo gōngzuò kěyǐ tígāo xiàolǜ.
    Trabalhar com computador pode aumentar a eficiência.
  • 他的工作效率特别高。
    Tā de gōngzuò xiàolǜ tèbié gāo.
    A eficiência do trabalho dele é especialmente alta.
  • 开太多会议会降低效率。
    Kāi tài duō huìyì huì jiàngdī xiàolǜ.
    Fazer reuniões demais reduz a eficiência.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 效

Carregando ordem de traços…

Caractere 率

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

管guǎn理lǐ administrar, gerenciar; gestão生shēng产chǎn produzir, fabricar; produção

Curiosidade

率lǜ tem leitura dupla: lǜ ('taxa', como em 效xiào率lǜ, 比bǐ率lǜ) e shuài ('liderar', como em 率shuài领lǐng). O contexto define qual som usar — aqui, sempre lǜ.