Explicação

É o órgão, contra 眼yǎn镜jìng, que são os óculos — as duas palavras se pronunciam quase igual e diferem no segundo caractere. Trocar uma pela outra é o erro de escrita mais previsível deste módulo.

Quando usar

O classificador segue o par: os olhos usam 只zhī individualmente, mas o normal é falar deles no conjunto. E 眼yǎn镜jìng leva 副fù, o classificador de coisas que vêm em duas partes.

Diferenças

  • 眼yǎn睛jīng vs 眼yǎn镜jìng
    Um tom separa a coisa do acessório: 眼yǎn睛jīng (yǎnjing) é olho; 眼yǎn镜jìng (yǎnjìng, 4º tom) é óculos. Na escrita muda um caractere; na fala, só o tom da segunda sílaba — e dizer que perdeu os "olhos" gera confusão imediata.

Frases

  • 她的眼睛很大。
    Tā de yǎnjing hěn dà.
    Os olhos dela são grandes.
    Ordem dos traços
  • 我的眼睛有点儿疼。
    Wǒ de yǎnjing yǒudiǎnr téng.
    Meus olhos estão doendo um pouco.
    Ordem dos traços
  • 请闭上眼睛。
    Qǐng bì shàng yǎnjing.
    Feche os olhos, por favor.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 眼

Carregando ordem de traços…

Caractere 睛

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

头tóu cabeça手shǒu mão

Curiosidade

Os dois caracteres trazem o 目mù, que era o desenho de um olho — originalmente deitado, na horizontal, e que a escrita foi virando de pé. Ele marca tudo que se vê: 看kàn, 睡shuì (olho que fecha), 眼yǎn.