Explicação

O 应yìng aqui é o de "responder": você está respondendo a um chamado que a empresa abriu com 招zhāo聘pìn. A palavra pressupõe que a vaga já existe e já foi anunciada — não serve para quem bate na porta por conta própria.

Quando usar

应yìng聘pìn é só para emprego. Curso, prova, corrida de rua e sorteio pedem 报bào名míng; vestibular e concurso pedem 报bào考kǎo. Trocar por 报bào名míng numa candidatura não impede que te entendam, mas marca o texto como escrito por estrangeiro.

Diferenças

  • 应yìng聘pìn vs 报bào名míng
    Tem um empregador do outro lado? 应yìng聘pìn. É inscrição em algo aberto ao público — aula, maratona, evento? 报bào名míng. Ninguém 应yìng聘pìn uma turma de yoga.

Frases

  • 我想应聘这个职位。
    Wǒ xiǎng yìngpìn zhège zhíwèi.
    Quero me candidatar a esta vaga.
    Ordem dos traços
  • 来应聘的人很多。
    Lái yìngpìn de rén hěn duō.
    Muita gente veio se candidatar.
    Ordem dos traços
  • 他应聘成功了。
    Tā yìngpìn chénggōng le.
    Ele conseguiu a vaga.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 应

Carregando ordem de traços…

Caractere 聘

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

招zhāo聘pìn recrutar, contratar (pessoal)面miàn试shì entrevista de emprego; entrevistar