Explicação

Literalmente "declarar o nome" — a palavra descreve o gesto burocrático de entrar numa lista. Serve para curso, corrida, concurso, atividade: qualquer coisa com vaga e cadastro.

Quando usar

Costuma vir seguido de 参cān加jiā: 报bào名míng参cān加jiā比bǐ赛sài. E não use para emprego, que pede 应yìng聘pìn — 报bào名míng pressupõe uma lista aberta a quem quiser, e não uma seleção com empregador do outro lado.

Diferenças

  • 报bào名míng vs 报bào考kǎo
    报bào名míng é inscrever-se em geral: curso, corrida, atividade. 报bào考kǎo é inscrever-se para prestar uma prova de admissão, com o 考kǎo de 考kǎo试shì dentro. Todo 报bào考kǎo é um 报bào名míng, mas nem todo 报bào名míng tem prova.

Frases

  • 我想报名参加这个课程。
    Wǒ xiǎng bàomíng cānjiā zhège kèchéng.
    Quero me inscrever neste curso.
    Ordem dos traços
  • 报名的人很多。
    Bàomíng de rén hěn duō.
    Muita gente se inscreveu.
    Ordem dos traços
  • 请在网上报名。
    Qǐng zài wǎng shàng bàomíng.
    Por favor, inscreva-se pela internet.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 报

Carregando ordem de traços…

Caractere 名

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

报bào考kǎo inscrever-se para prestar (exame/curso)举jǔ办bàn realizar, promover (evento)

Curiosidade

报bào名míng = 报bào (informar/reportar) + 名míng (nome): "declarar o nome", inscrever-se (num curso, prova, atividade). 报bào sozinho é "jornal/avisar"; 名míng é o nome.