Explicação

A extensão inteira, do começo ao fim, tratada como uma unidade contável — literalmente "um viver". Aparece em balanço e em homenagem: 幸xìng福fú的de一yì生shēng, 奋fèn斗dòu一yì生shēng.

Quando usar

Ela costuma funcionar como medida de tempo depois do verbo: 努nǔ力lì一yì生shēng é ter se esforçado a vida toda. E não a use na conversa: o equivalente falado é 一yí辈bèi子zi, e 我wǒ这zhè辈bèi子zi soa muito mais próximo que a forma escrita, que fica em texto e discurso.

Diferenças

  • 一yì生shēng vs 人rén生shēng
    一yì生shēng mede: quantos anos, do nascimento à morte. 人rén生shēng interpreta: o caminho, as escolhas, o sentido. Por isso 一yì生shēng只zhī爱ài一yí个gè人rén conta uma duração, e 人rén生shēng道dào路lù fala de um percurso com bifurcações.

Frases

  • 他一生都在帮助别人。
    Tā yìshēng dōu zài bāngzhù biérén.
    Ele passou a vida inteira ajudando os outros.
    Ordem dos traços
  • 这是我一生中最难忘的一天。
    Zhè shì wǒ yìshēng zhōng zuì nánwàng de yì tiān.
    Este é o dia mais inesquecível da minha vida.
    Ordem dos traços
  • 他们相爱了一生。
    Tāmen xiāng’ài le yìshēng.
    Eles se amaram a vida inteira.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 一

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

生shēng命mìng vida (biológica), existência