Explicação

Não é o humor de hoje, é o balanço de uma vida. Por isso 幸xìng福fú aparece falando de casamento, de família e de velhice, e quase nunca de uma tarde boa. É uma palavra que se usa no passado ou no longo prazo.

Quando usar

Não serve para desejar nada em data comemorativa: aniversário é 生shēng日rì快kuài乐lè, nunca 生shēng日rì幸xìng福fú. E como pergunta ela pesa — 你nǐ幸xìng福fú吗ma？não é "tudo bem?", é uma questão de vida inteira, e no fim dos anos 2000 virou piada nacional justamente por isso.

Diferenças

  • 幸xìng福fú vs 快kuài乐lè
    快kuài乐lè cabe num dia e num cartão; 幸xìng福fú cabe numa década. Você deseja 快kuài乐lè a alguém no aniversário e diz que teve uma vida 幸xìng福fú quando olha para trás.

Frases

  • 他们生活得很幸福。
    Tāmen shēnghuó de hěn xìngfú.
    Eles vivem muito felizes.
    Ordem dos traços
  • 有家人在身边就是幸福。
    Yǒu jiārén zài shēnbiān jiùshì xìngfú.
    Ter a família por perto já é felicidade.
    Ordem dos traços
  • 我觉得现在很幸福。
    Wǒ juéde xiànzài hěn xìngfú.
    Sinto-me muito feliz agora.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 幸

Carregando ordem de traços…

Caractere 福

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

愉yú快kuài agradável, alegre高gāo兴xìng feliz, contente

Curiosidade

福fú (bênção/fortuna) é O caractere do Ano-Novo: cola-se na porta, muitas vezes DE CABEÇA PARA BAIXO — porque "福fú倒dǎo了le" ("o 福fú está invertido") soa igual a "福fú到dào了le" ("a sorte chegou").