Explicação

O sentimento entre amigos, com o 情qíng que também está em 爱ài情qíng (o amor) e 感gǎn情qíng (o afeto em geral). É palavra de registro elevado — de música, de discurso de formatura, de texto sobre o valor de uma relação.

Quando usar

Não a use para dizer que vocês são amigos: isso é 我wǒ们men是shì好hǎo朋péng友yǒu, e 我wǒ有yǒu友yǒu情qíng soa a redação escolar. Ela aparece com verbos grandes — 珍zhēn惜xī友yǒu情qíng (valorizar), 深shēn厚hòu的de友yǒu情qíng (profunda) — e quase nunca no meio de uma conversa comum.

Diferenças

  • 友yǒu情qíng vs 友yǒu谊yì
    友yǒu情qíng é o que se sente entre duas pessoas. 友yǒu谊yì é institucional e cabe entre países: 中zhōng巴bā友yǒu谊yì. Por isso um aparece em letra de música e o outro em placa de cidade-irmã.

Frases

  • 我们的友情很深。
    Wǒmen de yǒuqíng hěn shēn.
    Nossa amizade é profunda.
    Ordem dos traços
  • 要珍惜朋友之间的友情。
    Yào zhēnxī péngyou zhījiān de yǒuqíng.
    É preciso valorizar a amizade entre amigos.
    Ordem dos traços
  • 友情比金钱更重要。
    Yǒuqíng bǐ jīnqián gèng zhòngyào.
    A amizade vale mais que o dinheiro.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Caractere 情

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

爱ài心xīn bondade, compaixão, carinho pelo próximo爱ài amar, amor