Explicação

Aponta quem assume a tarefa: 由yóu他tā负fù责zé ("a responsabilidade é dele"), 由yóu…组zǔ成chéng ("composto de"). É preposição de registro formal, de organograma e de contrato, e sempre coloca um agente na frente da ação.

Quando usar

Não confunda com 被bèi, que faz o caminho oposto: 被bèi marca quem sofreu a ação (他tā被bèi批pī评píng了le), enquanto esta atribui a tarefa a alguém. 由yóu我wǒ处chǔ理lǐ é eu assumindo; 被bèi我wǒ处chǔ理lǐ seria estranho, como se o problema tivesse me sofrido.

Frases

  • 这件事由我来处理。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ lái chǔlǐ.
    Este assunto fica a meu cargo.
    Ordem dos traços
  • 会议由经理主持。
    Huìyì yóu jīnglǐ zhǔchí.
    A reunião é conduzida pelo gerente.
    Ordem dos traços
  • 这个决定由大家投票。
    Zhège juédìng yóu dàjiā tóupiào.
    Esta decisão será votada por todos.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

从cóng中zhōng a partir disso, no meio de (entre)