Explicação

Duas funções numa palavra só. Como verbo, aponta uma atribuição: 这zhè个ge项xiàng目mù由yóu我wǒ负fù责zé. Como adjetivo, vira elogio de caráter: 他tā工gōng作zuò很hěn负fù责zé diz que a pessoa leva a sério o que faz — e não que ela chefia coisa alguma.

Quando usar

A preposição muda o sentido. 由yóu我wǒ负fù责zé é "fica sob minha conta" (quem); 对duì结jié果guǒ负fù责zé é "responder pelo resultado" (o quê). E repare que 对duì é o que aparece quando há cobrança em jogo, não elogio.

Frases

  • 这件事由我负责。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ fùzé.
    Eu sou o responsável por isso.
    Ordem dos traços
  • 他工作很负责。
    Tā gōngzuò hěn fùzé.
    Ele é muito responsável no trabalho.
    Ordem dos traços
  • 谁负责这个项目？
    Shéi fùzé zhège xiàngmù?
    Quem é o responsável por este projeto?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 负

Carregando ordem de traços…

Caractere 责

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

负fù责zé人rén responsável, encarregado部bù门mén departamento, setor