Explicação

A coincidência que cai bem. 正zhèng好hǎo遇yù到dào他tā é topar com a pessoa justamente quando você precisava; 大dà小xiǎo正zhèng好hǎo é a roupa que serviu de primeira. A palavra carrega sorte, não só exatidão.

Quando usar

Por isso não sirva para azar: quando a coincidência é ruim, o chinês usa 偏piān偏piān — 偏piān偏piān那nà天tiān下xià雨yǔ ("logo naquele dia choveu"). Trocar um pelo outro inverte a emoção da frase, e quem ouve percebe na hora que algo saiu errado.

Frases

  • 你来得正好。
    Nǐ lái de zhènghǎo.
    Você chegou bem na hora.
    Ordem dos traços
  • 这件衣服大小正好。
    Zhè jiàn yīfu dàxiǎo zhènghǎo.
    O tamanho desta roupa ficou perfeito.
    Ordem dos traços
  • 我正好也要去那里。
    Wǒ zhènghǎo yě yào qù nàlǐ.
    Por acaso eu também vou para lá.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 正

Carregando ordem de traços…

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

便biàn于yú ser conveniente para, facilitar