Explicação

Literalmente "tem graça": 有yǒu mais 趣qù. Descreve o que prende a atenção — livro, história, pessoa, ideia — e é o oposto direto de 无wú聊liáo, com quem forma o par mais usado para avaliar qualquer coisa.

Quando usar

Na fala corrente, o mais comum é 有yǒu意yì思sī, que significa o mesmo e soa menos escrito. E a negativa útil não é 不bù有yǒu趣qù — essa construção trava; o certo é 没méi意yì思si ou 很hěn无wú聊liáo. Vale decorar a negativa junto, porque ela não se forma pelo caminho esperado.

Diferenças

  • 有yǒu趣qù vs 无wú聊liáo
    有yǒu趣qù prende, 无wú聊liáo solta. Um livro é 有yǒu趣qù quando você vira a página sozinho; é 无wú聊liáo quando você olha quantas faltam. E há uma assimetria — só 无wú聊liáo se vira contra a pessoa, virando ofensa.

Frases

  • 这本书很有趣。
    Zhè běn shū hěn yǒuqù.
    Este livro é muito interessante.
    Ordem dos traços
  • 他是一个有趣的人。
    Tā shì yí ge yǒuqù de rén.
    Ele é uma pessoa divertida.
    Ordem dos traços
  • 这个游戏很有趣。
    Zhège yóuxì hěn yǒuqù.
    Este jogo é muito divertido.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 趣

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

有yǒu效xiào eficaz, válido友yǒu好hǎo amigável, cordial