Explicação

Simpatia em registro formal, e por isso ela mora no vocabulário diplomático: 友yǒu好hǎo城chéng市shì são cidades-irmãs, 中zhōng巴bā友yǒu好hǎo é a amizade entre China e Brasil, 友yǒu好hǎo关guān系xì é o que dois países dizem ter antes de negociar.

Quando usar

Não é como se elogia um amigo. Chamar alguém próximo de 友yǒu好hǎo soa a comunicado conjunto; para dizer que a pessoa é calorosa, o chinês usa 热rè情qíng, e para dizer que é fácil de conviver, 好hǎo相xiāng处chǔ. Esta palavra guarda uma distância que o português não avisa.

Frases

  • 这里的人很友好。
    Zhèlǐ de rén hěn yǒuhǎo.
    As pessoas aqui são muito amigáveis.
    Ordem dos traços
  • 他对外国人很友好。
    Tā duì wàiguórén hěn yǒuhǎo.
    Ele é cordial com estrangeiros.
    Ordem dos traços
  • 两国关系很友好。
    Liǎng guó guānxì hěn yǒuhǎo.
    A relação entre os dois países é amistosa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

有yǒu趣qù interessante, divertido