Explicação

Autorização vinda de quem tem poder para dar: regulamento, empresa, escola, lei. É o oposto exato de 禁jìn止zhǐ, e as duas dividem o mesmo mundo de placa e comunicado.

Quando usar

Não sirva para permissão doméstica: mãe deixando o filho sair usa 让ràng, não este verbo. E 请qǐng允yǔn许xǔ我wǒ… é abertura de discurso — "permitam-me…" —, formal a ponto de soar estranho em qualquer situação sem microfone.

Diferenças

  • 允yǔn许xǔ vs 禁jìn止zhǐ
    São as duas respostas possíveis da mesma autoridade: 允yǔn许xǔ进jìn入rù libera, 禁jìn止zhǐ入rù内nèi barra. Ambos aparecem em placa e em regra escrita, e nenhum dos dois é usado entre pessoas — para isso existem 让ràng e 不bú让ràng.

Frases

  • 这里不允许吸烟。
    Zhèlǐ bù yǔnxǔ xīyān.
    Aqui não é permitido fumar.
    Ordem dos traços
  • 老师允许我们提前走。
    Lǎoshī yǔnxǔ wǒmen tíqián zǒu.
    O professor nos permitiu sair mais cedo.
    Ordem dos traços
  • 如果时间允许，我想去看看。
    Rúguǒ shíjiān yǔnxǔ, wǒ xiǎng qù kànkan.
    Se o tempo permitir, quero dar uma passada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 允

Carregando ordem de traços…

Caractere 许

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

禁jìn止zhǐ proibir, vedar