Explicação

Marca o que tem selo institucional, e isso vale para gente também: 正zhèng式shì员yuán工gōng é o funcionário efetivo, com carteira e benefícios, em oposição ao contratado temporário. A distinção pesa no mercado de trabalho chinês.

Quando usar

Como advérbio ele marca o início oficial de algo: 正zhèng式shì开kāi始shǐ. Cuidado com 正zhèng常cháng, apesar do 正zhèng compartilhado — um evento pode começar 正zhèng式shì e correr de forma 不bú正zhèng常cháng. Um é protocolo, o outro é expectativa.

Diferenças

  • 正zhèng式shì vs 正zhèng常cháng
    正zhèng式shì é formal e oficial — roupa, evento, contrato. 正zhèng常cháng é normal, dentro do esperado: 一yí切qiè正zhèng常cháng é "está tudo certo". Escrevem parecido e não se cruzam em nada.

Frases

  • 这是一个正式的场合。
    Zhè shì yí ge zhèngshì de chǎnghé.
    Esta é uma ocasião formal.
    Ordem dos traços
  • 比赛正式开始了。
    Bǐsài zhèngshì kāishǐ le.
    A competição começou oficialmente.
    Ordem dos traços
  • 面试要穿得正式一点儿。
    Miànshì yào chuān de zhèngshì yìdiǎnr.
    Para a entrevista é preciso vestir-se mais formal.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 正

Carregando ordem de traços…

Caractere 式

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

正zhèng常cháng normal