Explicação

Cobra o cumprimento da regra sem afrouxar. É a palavra do professor exigente e do regulamento apertado — e na China ela costuma ser dita com admiração, não como reclamação.

Quando usar

Exige 对duì para dizer com quem: 老lǎo师shī对duì我wǒ们men很hěn严yán格gé. Sem a preposição a frase fica solta. E 对duì自zì己jǐ严yán格gé é elogio de caráter — exigente consigo mesmo. Nunca troque por 严yán重zhòng, que é gravidade de problema.

Diferenças

  • 严yán格gé vs 严yán重zhòng
    严yán格gé é rigoroso — regras, exigências, pessoas: 管guǎn理lǐ严yán格gé. 严yán重zhòng é grave: 情qíng况kuàng严yán重zhòng, 病bìng很hěn严yán重zhòng. Os dois abrem com 严yán, e um qualifica a régua enquanto o outro qualifica o estrago.

Frases

  • 老师对我们很严格。
    Lǎoshī duì wǒmen hěn yángé.
    O professor é rigoroso conosco.
    Ordem dos traços
  • 公司的规定很严格。
    Gōngsī de guīdìng hěn yángé.
    As regras da empresa são rígidas.
    Ordem dos traços
  • 他对自己要求很严格。
    Tā duì zìjǐ yāoqiú hěn yángé.
    Ele é muito exigente consigo mesmo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 严

Carregando ordem de traços…

Caractere 格

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

正zhèng式shì formal, oficial

Curiosidade

严yán格gé = 严yán (severo/rigoroso) + 格gé (padrão/norma): rigoroso, que cobra o padrão à risca. O 严yán também está em 严yán重zhòng (grave) e 严yán肃sù (sério). Um professor 严yán格gé não passa a mão na cabeça.