Explicação

Trazer à luz o que estava passando batido: um erro, uma falha, um dado. É o verbo do noticiário — 专zhuān家jiā指zhǐ出chū abre metade das reportagens chinesas — e carrega autoridade de quem fala.

Quando usar

Entre amigos não se usa: avisar um colega de um deslize é 提tí醒xǐng ou simplesmente 说shuō. Este aqui pressupõe posição para julgar, e usá-lo com um par transforma um comentário em correção pública.

Frases

  • 老师指出了我的错误。
    Lǎoshī zhǐchū le wǒ de cuòwù.
    O professor apontou o meu erro.
    Ordem dos traços
  • 他指出了问题所在。
    Tā zhǐchū le wèntí suǒzài.
    Ele indicou onde estava o problema.
    Ordem dos traços
  • 请指出我哪里说错了。
    Qǐng zhǐchū wǒ nǎlǐ shuō cuò le.
    Por favor, aponte onde eu errei.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 指

Carregando ordem de traços…

Caractere 出

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

指zhǐ apontar; referir-se a