Explicação

主zhǔ角jué é o protagonista — o personagem central de uma obra. Junta 主zhǔ (principal) e 角jiǎo (papel, personagem, de 角jué色sè): o 'papel principal'. Usa-se para ficção e, por extensão, para quem é o centro de um evento real.

Quando usar

Use 主zhǔ角jué para o protagonista: 这zhè部bù电diàn影yǐng的de主zhǔ角jué (o protagonista deste filme). O oposto é 配pèi角jué (coadjuvante). Em sentido figurado: 今jīn天tiān他tā是shì主zhǔ角jué (hoje ele é a estrela). A leitura padrão é zhǔjué.

Diferenças

  • 主zhǔ角jué vs 角jué色sè
    主zhǔ角jué é especificamente o personagem principal/protagonista; 角jué色sè é qualquer personagem (principal ou secundário). O 主zhǔ角jué é um dos 角jué色sè — o mais importante.

Frases

  • 这部小说的主角是一个年轻人。
    Zhè bù xiǎoshuō de zhǔjué shì yí gè niánqīng rén.
    O protagonista deste romance é um jovem.
  • 故事的主角最后成功了。
    Gùshi de zhǔjué zuìhòu chénggōng le.
    O protagonista da história teve sucesso no fim.
  • 在这件事里，他成了主角。
    Zài zhè jiàn shì lǐ, tā chéngle zhǔjué.
    Neste assunto, ele se tornou o centro das atenções.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 主

Carregando ordem de traços…

Caractere 角

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

角jué色sè personagem, papel情qíng节jié enredo, trama

Curiosidade

No teatro tradicional chinês, os tipos de papel eram numerados por importância; o 主zhǔ角jué era quem cantava as árias centrais. A palavra preserva essa hierarquia milenar do palco, agora aplicada a livros e filmes.