Explicação

主zhǔ张zhāng é defender ativamente uma posição, ser a favor de algo. Como substantivo, é a própria tese ou posição que alguém sustenta. Junta 主zhǔ (principal, dono) e 张zhāng (estender): a ideia que você 'estende' como sua bandeira. É mais forte e proativo que 认rèn为wéi (achar), porque implica tomar partido publicamente.

Quando usar

Como verbo: 我wǒ主zhǔ张zhāng早zǎo点diǎn出chū发fā (sou a favor de sair mais cedo). Como substantivo: 这zhè是shì他tā的de主zhǔ张zhāng (essa é a posição dele). Não use 主zhǔ张zhāng para uma simples opinião passageira sobre gostos — aí use 觉jué得de ou 看kàn法fǎ. Estrutura comum: 主zhǔ张zhāng + frase/ação proposta.

Diferenças

  • 主zhǔ张zhāng vs 认rèn为wéi
    认rèn为wéi é só 'achar/considerar' algo verdadeiro, neutro. 主zhǔ张zhāng é defender ativamente uma posição e tomar partido, com intenção de convencer ou agir.

Frases

  • 很多人主张保护自然环境。
    Hěn duō rén zhǔzhāng bǎohù zìrán huánjìng.
    Muita gente defende a proteção do meio ambiente.
  • 我主张大家一起决定。
    Wǒ zhǔzhāng dàjiā yìqǐ juédìng.
    Sou a favor de que todos decidam juntos.
  • 他的主张得到了很多人的支持。
    Tā de zhǔzhāng dédàole hěn duō rén de zhīchí.
    A posição dele recebeu o apoio de muita gente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 主

Carregando ordem de traços…

Caractere 张

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

立lì场chǎng posição, postura (perante uma questão)提tí出chū apresentar, propor, levantar (uma ideia)

Curiosidade

张zhāng sozinho significa 'esticar/abrir' (como abrir um arco ou uma bandeira). 主zhǔ张zhāng carrega essa imagem: você 'estica' sua ideia principal para que todos a vejam, como quem ergue uma bandeira.