Explicação

Aqui o 子zǐ ainda carrega sentido — criança, descendente — ao contrário do 子zǐ esvaziado de 桌zhuō子zi e 杯bēi子zi, que é só terminação. Mesmo caractere, mesma sílaba átona, e um deles significa alguma coisa enquanto o outro não significa nada.

Quando usar

Para se dirigir ao próprio filho, ninguém usa 儿ér子zi: chama-se pelo nome ou pelo apelido. O termo de parentesco serve para falar sobre ele, não com ele — o contrário do que acontece com 爸bà e 妈mā, que se usam justamente para chamar.

Diferenças

  • 儿ér子zi vs 女nǚ儿ér
    O par de filhos: 儿ér子zi é o homem, 女nǚ儿ér a mulher, marcada pelo 女nǚ. Aqui o 儿ér e o 女nǚ carregam sentido cheio — nada a ver com o 儿ér átono que se cola no fim de 哪nǎ儿ér.

Frases

  • 这是我儿子。
    Zhè shì wǒ érzi.
    Este é o meu filho.
    Ordem dos traços
  • 他有两个儿子。
    Tā yǒu liǎng ge érzi.
    Ele tem dois filhos.
    Ordem dos traços
  • 我儿子很高兴。
    Wǒ érzi hěn gāoxìng.
    Meu filho está muito feliz.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 儿

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

女nǚ儿ér filha爸bà爸ba pai, papai家jiā casa, família, lar