Explicação

Serve para duas coisas ao mesmo tempo, e é aí que engana: em muitas cidades a placa indica hospedagem, e não comida. Para não errar, 餐cān厅tīng e 饭fàn馆guǎn são sempre lugar de comer, e 酒jiǔ店diàn é sempre lugar de dormir.

Quando usar

Reservar pela internet tem uma pegadinha: buscar 饭fàn店diàn pode devolver hotel, enquanto 酒jiǔ店diàn nunca devolve restaurante. E o que domina a rua são os pequenos 饭fàn馆guǎn de bairro — é ali que se come de segunda a segunda, não nos endereços com 饭fàn店diàn no nome.

Diferenças

  • 饭fàn店diàn vs 饭fàn馆guǎn
    Os dois servem comida, mas 饭fàn店diàn tem um segundo emprego traiçoeiro: em muitas cidades é hotel. 饭fàn馆guǎn é sempre restaurante. Reservar 饭fàn店diàn pela internet pode devolver quarto, não mesa.

Frases

  • 我们去饭店吃饭。
    Wǒmen qù fàndiàn chī fàn.
    Vamos comer no restaurante.
    Ordem dos traços
  • 这个饭店很好。
    Zhège fàndiàn hěn hǎo.
    Este restaurante é bom.
    Ordem dos traços
  • 饭店在哪儿？
    Fàndiàn zài nǎr?
    Onde fica o restaurante?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 饭

Carregando ordem de traços…

Caractere 店

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.