É abreviação de chāoshìchǎng, e esse encurtamento é hábito produtivo da língua: kōngtiáo vem de kōngtiáojié, gāotiě vem de gāotiě. O chinês corta compostos longos ficando com as sílabas mais informativas.

Contra shìchǎng, muda a regra do preço: aquele é a feira, o mercado aberto, onde se compra a granel e se pechincha. Aqui o preço é fixo e ninguém negocia — tentar causa o mesmo estranhamento que causaria num supermercado brasileiro.

  • 我去超市。
    Wǒ qù chāoshì.
    Vou ao supermercado.
    Ordem dos traços
  • 超市在哪儿?
    Chāoshì zài nǎr?
    Onde fica o supermercado?
    Ordem dos traços
  • 这个超市很大。
    Zhège chāoshì hěn dà.
    Este supermercado é grande.
    Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere

Carregando ordem de traços…

Caractere

Carregando ordem de traços…

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.