Explicação

分fēn钟zhōng é 'minuto(s)' (duração). 分fēn sozinho marca os minutos no relógio (八bā点diǎn十shí分fēn = 8h10); 分fēn钟zhōng enfatiza a duração ('X minutos').

Quando usar

Para duração: número + 分fēn钟zhōng: 十shí分fēn钟zhōng (dez minutos). No relógio, usa-se só 分fēn: 三sān点diǎn二èr十shí分fēn.

Diferenças

  • 分fēn vs 分fēn钟zhōng
    分fēn marca o minuto no relógio (十shí分fēn = e dez); 分fēn钟zhōng indica duração. 三sān点diǎn十shí分fēn (3h10) vs 十shí分fēn钟zhōng (dez minutos).

Frases

  • 十分钟
    shí fēnzhōng
    dez minutos
  • 现在三点二十分。
    Xiànzài sān diǎn èrshí fēn.
    Agora são 3h20.
  • 请等五分钟。
    Qǐng děng wǔ fēnzhōng.
    Espere cinco minutos, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 分

Carregando ordem de traços…

Caractere 钟

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

点diǎn hora (do relógio); ponto现xiàn在zài agora, neste momento几jǐ quantos (número pequeno)

Curiosidade

钟zhōng (com o radical 钅jīn, metal) significa 'sino/relógio' — os relógios antigos eram sinos. 分fēn钟zhōng é, literalmente, 'a divisão do sino', ou seja, o minuto.