Explicação

É a unidade que aparece escrita — etiqueta, nota fiscal, contrato — e quase não se pronuncia na rua. O nome oficial da moeda é 人rén民mín币bì ("moeda do povo"), abreviado RMB, e esta é apenas a unidade de contagem dentro dela.

Quando usar

Dizer 元yuán no mercado não é erro, mas soa como ler a etiqueta em voz alta em vez de conversar: use 块kuài. E cuidado na escrita de preço internacional — o símbolo ¥ serve tanto para esta moeda quanto para o iene japonês, e a confusão de câmbio já aconteceu com muita gente.

Diferenças

  • 元yuán vs 块kuài
    Mesmo valor, registros diferentes: 元yuán é o que se lê na etiqueta e no banco; 块kuài é o que se fala. Dizer 元yuán na feira não erra, mas soa como ler o preço em voz alta em vez de conversar.

Frases

  • 这本书一百元。
    Zhè běn shū yìbǎi yuán.
    Este livro custa cem yuans.
    Ordem dos traços
  • 这个电脑三千元。
    Zhège diànnǎo sānqiān yuán.
    Este computador custa três mil yuans.
    Ordem dos traços
  • 我有两千元，想买电视。
    Wǒ yǒu liǎngqiān yuán, xiǎng mǎi diànshì.
    Tenho dois mil yuans e quero comprar uma TV.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

百bǎi cem (100)

Curiosidade

元yuán quer dizer "origem, o primeiro" — o mesmo 元yuán de 元yuán月yuè (o mês inicial do ano). Virou nome da moeda por ser a unidade-base, a raiz de onde os trocados descem.