Explicação

O 便biàn daqui se lê pián, mas o mesmo caractere lido biàn aparece em 方fāng便biàn (conveniente) e 便biàn利lì店diàn (loja de conveniência). É o tipo de caractere que obriga a decorar a palavra inteira em vez do caractere solto.

Quando usar

占zhàn便pián宜yi, literalmente "tomar o barato", é acusação séria: significa levar vantagem em cima de alguém. O adjetivo sozinho é neutro, mas dentro dessa expressão vira julgamento de caráter — não improvise com ele.

Diferenças

  • 便pián宜yi vs 便biàn
    O mesmo 便biàn tem duas vozes: em 便pián宜yi (barato) lê-se pián; em 方fāng便biàn (conveniente) e 便biàn利lì店diàn (loja de conveniência) lê-se biàn. Um caractere, dois sons, dois campos de sentido.

Frases

  • 这个东西很便宜。
    Zhège dōngxi hěn piányi.
    Esta coisa é muito barata.
    Ordem dos traços
  • 能不能便宜一点？
    Néng bu néng piányi yìdiǎn?
    Pode ser um pouco mais barato?
    Ordem dos traços
  • 那家商店的水果很便宜。
    Nà jiā shāngdiàn de shuǐguǒ hěn piányi.
    As frutas daquela loja são bem baratas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 便

Carregando ordem de traços…

Caractere 宜

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

贵guì caro; valioso新xīn novo