Explicação

Gritado sozinho, 危ないabunai！ não descreve nada: é o aviso "cuidado!". 危ないabunai！車が来ますkuruma ga kimasu, "cuidado! vem um carro". Numa frase calma ele volta a ser adjetivo: あの道は危ないですano michi wa abunai desu, "aquele caminho é perigoso"; 夜は危ないですyoru wa abunai desu, "à noite é perigoso".

Quando usar

Na negativa mora a pegadinha: 危ないabunai termina em ないnai, mas esse pedaço faz parte da palavra, não é negação. "Não é perigoso" é 危なくないabunakunai, com o いi virando くku e outro ないnai por cima. Quem ouve 危ないabunai e entende "não perigoso" entende o oposto do que foi dito.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
危なくない あぶなくない · abunakunai
Passado
危なかった あぶなかった · abunakatta
Forma て
危なくて あぶなくて · abunakute

Diferenças

  • 大丈夫 だいじょうぶ · daijoubu
    Um é o alarme, o outro é o alívio. 危ない avisa que há perigo; 大丈夫 (だいじょうぶ) diz que está tudo bem, sem perigo. Depois de um susto, a pergunta é 大丈夫ですか, "está tudo bem?".

Frases

  • あの道は危ないです。
    ano michi wa abunai desu.
    Aquele caminho é perigoso.
  • 危ない！車が来ます。
    abunai! kuruma ga kimasu.
    Cuidado! Vem um carro.
  • 夜は危ないです。
    yoru wa abunai desu.
    À noite é perigoso.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 危

Carregando ordem de traços…

Caractere な

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

道 rua; caminho