Explicação

Duas leituras moram nesta escrita, e cada uma tem seu sentido. Lido すくsuku, é ficar vazio, com pouca gente, como em 電車が空いているdensha ga aite iru, e também ficar com fome: お腹が空くonaka ga suku. Lido あくaku, é ficar vago: 席が空くseki ga aku, "o assento vagar". Para piorar, 開くaku do N5, "abrir-se", também se lê あくaku, mas é outro kanji e outro sentido.

Quando usar

Quase sempre vem em ～ているte iru, para o estado, ou no passado. 空いているaite iru é "está vazio"; お腹が空きましたonaka ga sukimashita é "fiquei com fome", e é assim que se avisa da fome de agora, com o verbo no passado. Traduzir o nosso presente e dizer お腹が空くonaka ga suku para isso é o erro. 日曜日の朝は道が空いていますnichiyoubi no asa wa michi ga aite imasu é "domingo de manhã as ruas ficam vazias". Conjuga como 書くkaku: 空きますakimasu, 空いてaite.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
空きます あきます · akimasu
Negativa (ない)
空かない あかない · akanai
Forma て
空いて あいて · aite
Passado (た)
空いた あいた · aita

Diferenças

  • 開く ひらく · hiraku
    開く (あく), do N5, é abrir-se, como porta ou loja; 空く é esvaziar, ficar vago. Quando os dois se leem あく, o ouvido não ajuda e só o kanji separa. Pense no sujeito: porta e loja abrem, 開く; assento vaga, 空く.
  • 混む
    混む é ficar lotado; 空く é o contrário. Os dois aparecem em ～ている para descrever o trem: 朝の電車は混んでいますが、昼は空いています, de manhã vai lotado, mas na hora do almoço fica vazio. Nesse par, a leitura de 空く é すく.

Frases

  • 朝の電車は混んでいますが、昼は空いています。
    asa no densha wa konde imasuga, hiru wa suite imasu.
    De manhã o trem vai lotado, mas na hora do almoço fica vazio.
  • お腹が空きました。何か食べましょう。
    onaka ga sukimashita. nani ka tabemashou.
    Fiquei com fome. Vamos comer alguma coisa.
  • 日曜日の朝は道が空いています。
    nichiyoubi no asa wa michi ga suite imasu.
    Domingo de manhã as ruas ficam vazias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 空

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

移る mudar de lugar; passar para outro lugar