Explicação

Pergunta em japonês não muda a ordem da frase: 誰dare entra no lugar exato onde viria a resposta. あの人は誰ですかano hito wa dare desu ka, "quem é aquela pessoa?". Quando o "quem" é o sujeito, leva がga, e não はwa: 誰が来ますかdare ga kimasu ka, "quem vem?".

Quando usar

Com かka e com もmo ele deixa de perguntar. 誰かdare ka é "alguém". 誰もdare mo pede verbo na negativa e vira "ninguém": 教室に誰もいませんkyoushitsu ni dare mo imasen, "não tem ninguém na sala de aula". Esquecer a negativa é o erro típico. E 誰ですかdare desu ka dito a alguém que merece cerimônia soa seco: a forma educada é どなたdonata.

Diferenças

  • 方 かた · kata
    Um pergunta, o outro responde com educação. 誰 é "quem?"; 方 (かた) é "a pessoa", dita com respeito, como em あの方. E quando a própria pergunta precisa de respeito, 誰 dá lugar a どなた.

Frases

  • あの人は誰ですか。
    ano hito wa dare desu ka.
    Quem é aquela pessoa?
  • 誰が来ますか。
    dare ga kimasu ka.
    Quem vem?
  • 教室に誰もいません。
    kyoushitsu ni dare mo imasen.
    Não tem ninguém na sala de aula.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

方 pessoa (forma educada)人 pessoa