Explicação

Dá para ler a palavra por dentro: 動物doubutsu, "animal", mais o mesmo final えんe n de 公園kouen. É o parque onde se veem animais. Na frase ele funciona como qualquer destino de passeio: 日曜日に子供と動物園へ行きますnichiyoubi ni kodomo to doubutsu en e ikimasu, "domingo vou ao zoológico com meu filho".

Quando usar

O bicho que você vê leva をo, e o zoológico leva でde: 動物園でライオンを見ましたdoubutsu en de raion o mimashita, "vi um leão no zoológico". Para dizer o dia em que fecha, o japonês monta diferente do português: この動物園は月曜日が休みですkono doubutsu en wa getsuyoubi ga yasumi desu, ao pé da letra "quanto a este zoológico, a segunda é a folga". Você não precisa de verbo de fechar: 休みyasumi resolve.

Diferenças

  • 公園 こうえん · kouen
    Os dois terminam em えん, de jardim, parque. 公園 (こうえん) é a praça ou o parque aberto; 動物園 é o parque dos animais. Se o passeio é para ver bicho, é 動物園.

Frases

  • 日曜日に子供と動物園へ行きます。
    nichiyoubi ni kodomo to doubutsu en e ikimasu.
    Domingo vou ao zoológico com meu filho.
  • 動物園でライオンを見ました。
    doubutsu en de raion o mimashita.
    Vi um leão no zoológico.
  • この動物園は月曜日が休みです。
    kono doubutsu en wa getsuyoubi ga yasumi desu.
    Este zoológico fecha às segundas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 動

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Caractere 園

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

見物 passeio para ver; ver (como espectador)遊び brincadeira; diversão

Curiosidade

O zoológico de 上野ueno, em Tóquio, é o mais antigo do Japão.