Explicação

Do rock à música clássica, se é música ao vivo, cabe em コンサートkonsaato. Como evento, ele tem hora e começa sozinho: コンサートは七時に始まりますkonsaato wa shichi ji ni hajimarimasu, "o show começa às sete", com 始まるhajimaru, o verbo sem objeto, e にni na hora. Quem organiza usa 開くaku: コンサートを開くkonsaato o hiraku.

Quando usar

Em português você "vai a um show"; em japonês é コンサートに行くkonsaato ni iku, com にni, como qualquer destino. Ingresso é コンサートのチケットkonsaato no chiketto. Show de banda também se chama ライブraibu; コンサートkonsaato soa mais geral e um pouco mais formal. O tropeço é dizer que o show começa com 始めるhajimeru: esse é o verbo de quem começa algo, com をo. O show, sozinho, 始まるhajimaru.

Diferenças

  • 音楽 おんがく · ongaku
    音楽 (おんがく) é a música em geral; コンサート é o evento em que se ouve música ao vivo. Você ouve 音楽 com 聞く e vai a um コンサート com に行く: verbos e partículas diferentes.

Frases

  • 昨日、友達とコンサートに行きました。
    kinou, tomodachi to konsaato ni ikimashita.
    Ontem fui a um show com um amigo.
  • コンサートは七時に始まります。
    konsaato wa shichi ji ni hajimarimasu.
    O show começa às sete.
  • このコンサートのチケットは高いです。
    kono konsaato no chiketto wa takai desu.
    O ingresso deste show é caro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere コ

Carregando ordem de traços…

Caractere ン

Carregando ordem de traços…

Caractere サ

Carregando ordem de traços…

Caractere ー

Carregando ordem de traços…

Caractere ト

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

会場 local (do evento)席 assento; lugar