Explicação

Todo evento tem um 会場kaijou: show, reunião, prova, festa. A palavra não diz que tipo de lugar é, só que ele foi preparado para aquilo. Por isso costuma vir com o evento na frente e のno: コンサートの会場konsaato no kaijou, 試験の会場shiken no kaijou. No dia da prova, a pergunta que salva é 試験の会場はどこですかshiken no kaijou wa doko desu ka, "onde é o local da prova?".

Quando usar

Chegar ao local é 会場に着くkaijou ni tsuku, com にni. A distância se diz com からkara e までmade: 駅から会場まで歩いて十五分ですeki kara kaijou made aruite juu go fun desu, "da estação até o local são quinze minutos a pé". O brasileiro tende a usar 所tokoro para todo "lugar", mas para evento a palavra é 会場kaijou. E para dizer quem já está lá, o local leva にはni wa: 会場にはもう大勢の人がいますkaijou ni wa mou oozei no hito ga imasu, "já tem muita gente no local".

Diferenças

  • 所 ところ · tokoro
    所 (ところ) é qualquer lugar; 会場 é o lugar preparado para um evento. Um ginásio é um 所 o ano todo; no dia do show, passa a ser o 会場 do show.

Frases

  • 会場まで駅から歩いて十五分です。
    kaijou made eki kara aruite juu go fun desu.
    Da estação até o local do evento são quinze minutos a pé.
  • 会場にはもう大勢の人がいます。
    kaijou ni wa mou oozei no hito ga imasu.
    Já tem muita gente no local.
  • 試験の会場はどこですか。
    shiken no kaijou wa doko desu ka.
    Onde é o local da prova?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Caractere 場

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

席 assento; lugar展覧会 exposição (de arte)コンサート show; concerto