Explicação

As carnes em japonês seguem um molde: o nome do animal e depois 肉niku, "carne". Boi mais carne dá 牛肉gyuuniku. A surpresa é a leitura: o animal sozinho é うしushi, mas dentro desta palavra vira ぎゅうgyuu, o mesmo som que aparece em 牛乳gyuunyuu.

Quando usar

Brasileiro diz "carne" e pensa em boi; em japonês, 肉niku sozinho não diz de que bicho é, e a palavra completa é que escolhe. Outra diferença: "curry de carne" se monta com のno, 牛肉のカレーgyuuniku no karee. Com preço, a frase que aparece é 牛肉は高いですgyuuniku wa takai desu, "a carne bovina é cara". O 牛丼gyuudon, tigela de arroz com carne, é o clássico barato.

Diferenças

  • 豚肉 ぶたにく · butaniku
    Mesmo molde, bicho diferente: 牛肉 é boi, 豚肉 (ぶたにく) é porco, e há ainda 鶏肉 (とりにく), frango. As três terminam em 肉, então o que você precisa ouvir é o começo da palavra.

Frases

  • 牛肉を食べます。
    gyuuniku o tabemasu.
    Como carne bovina.
  • 牛肉は高いです。
    gyuuniku wa takai desu.
    A carne bovina é cara.
  • 牛肉のカレーを作ります。
    gyuuniku no karee o tsukurimasu.
    Preparo curry de carne.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 牛

Carregando ordem de traços…

Caractere 肉

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

豚肉 carne suína肉 carne