Explicação

Uma sílaba só, はwa, e por isso fácil de perder no meio da frase. 歯ha quase sempre chega acompanhado: do verbo de escovar, 歯を磨きますha o migakimasu, "escovo os dentes"; da dor, 歯が痛いですha ga itai desu, "estou com dor de dente"; ou de outra palavra, como 歯医者haisha, "dentista", que ao pé da letra é "médico de dentes".

Quando usar

"Vou ao dentista" em japonês usa a pessoa como destino: 歯医者に行きますhaisha ni ikimasu, com にni. E o verbo de escovar é 磨くmigaku, que é polir, esfregar; ir de 洗うarau, o verbo de lavar as mãos e o rosto, é a troca que o brasileiro faz. Como as outras partes do corpo, 歯ha não marca plural: serve para um dente ou para todos.

Diferenças

  • 口 くち · kuchi
    口 (くち) é a boca, 歯 é o que está dentro dela, e a dor mostra a diferença: 歯が痛いです manda você ao dentista; a boca aparece mais com abrir e fechar.

Frases

  • 歯を磨きます。
    ha o migakimasu.
    Escovo os dentes.
  • 歯が痛いです。
    ha ga itai desu.
    Estou com dor de dente.
  • 歯医者に行きます。
    haisha ni ikimasu.
    Vou ao dentista.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

口 boca

Curiosidade

Escova de dentes é 歯ブラシhaburashi, com a segunda metade em katakana.