Explicação

Qualquer lugar onde avião pousa e decola cabe em 飛行場hikoujou, inclusive uma pista pequena. Por isso ele é mais geral que 空港kuukou. Lido pelas partes, é 飛行hikou, "voo", mais o final じょうjou, que indica lugar, o mesmo de 駐車場chuusha jou, "estacionamento".

Quando usar

Na placa e no nome oficial do aeroporto de passageiros, o normal hoje é 空港kuukou, e é essa a palavra que você procura para pegar um voo. 飛行場hikoujou fica para o campo de aviação, a pista pequena ou o que já não existe: 昔mukashi、ここに飛行場がありましたkoko ni hikoujou ga arimashita, "antigamente havia um campo de aviação aqui". Com までmade ele marca até onde vai o trajeto: 飛行場までバスで一時間かかりますhikoujou made basu de ichi jikan kakarimasu, "leva uma hora de ônibus até o aeroporto".

Diferenças

  • 空港 くうこう · kuukou
    Os dois viram "aeroporto" na tradução. 空港 (くうこう) é o de passageiros, o das placas; 飛行場 é qualquer campo de aviação. Para dizer aonde vai pegar o avião, 空港; para a pista pequena de uma cidade, 飛行場 serve.
  • 飛行機 ひこうき · hikouki
    Só o final muda, e é ele que diz se você fala da máquina ou do chão. 飛行機 (ひこうき) é o avião; 飛行場 é o lugar dele. Você embarca no 飛行機 e chega ao 飛行場.

Frases

  • 昔、ここに飛行場がありました。
    mukashi, koko ni hikoujou ga arimashita.
    Antigamente, havia um campo de aviação aqui.
  • 飛行場までバスで一時間かかります。
    hikoujou made basu de ichi jikan kakarimasu.
    Leva uma hora de ônibus até o aeroporto.
  • この町の飛行場はとても小さいです。
    kono machi no hikoujou wa totemo chiisai desu.
    O aeroporto desta cidade é bem pequeno.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 飛

Carregando ordem de traços…

Caractere 行

Carregando ordem de traços…

Caractere 場

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

空港 aeroporto