Explicação
Sentar em japonês pede に, a partícula do ponto de chegada: 椅子に座ってください, "sente-se na cadeira". A cadeira é onde você vai parar, não o cenário de uma ação, e é isso que separa に de で aqui. Na escrita ela aparece muitas vezes só em kana, いす, porque o primeiro kanji é pouco usado.
Quando usar
Quem já aprendeu que lugar de ação leva で monta 椅子で座る, e tropeça: com 座る o natural é に. Na hora de descrever a cadeira que está na sua frente, ela leva が: 椅子が小さいです, "a cadeira é pequena". Para apontar uma específica, この vem antes e a partícula passa a は: この椅子は新しいです, "esta cadeira é nova".
Diferenças
- 机 つくえ · tsukueAndam juntas e fazem par na frase: você senta na 椅子 e estuda na 机 (つくえ), a escrivaninha. A partícula ajuda a separar: sentar na cadeira é com に, 椅子に座る; as coisas ficam em cima da mesa, 机の上.
Frases
- 椅子に座ってください。isu ni suwatte kudasai.Sente-se na cadeira.
- 椅子が小さいです。isu ga chiisai desu.A cadeira é pequena.
- この椅子は新しいです。kono isu wa atarashii desu.Esta cadeira é nova.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.