Explicação

Repare que このkono não aparece no fim de uma frase nem logo antes de はwa: ele existe só para acompanhar um substantivo, grudado na frente dele. この本kono hon é "este livro", この人kono hito é "esta pessoa". Aponta para perto de quem fala, igual a これkore, mas não se sustenta sozinho.

Quando usar

Trocar このkono por これkore é o erro número um de iniciante, porque em português "este" faz os dois papéis. A conta é simples: se vem um substantivo logo depois, このkono; se não vem nada, これkore. Então この本ですkono hon desu é "é este livro", e これは本ですkore wa hon desu é "isto é um livro". Dizer これ本kore hon ou parar a frase em このkono não funciona.

Diferenças

  • これ kore
    Mesma distância, papéis diferentes, e é aí que o aluno escorrega. これ fica sozinho na frase; この precisa de um substantivo logo depois. Se a palavra seguinte é o nome de uma coisa, use この.
  • その sono
    Os dois vêm grudados num substantivo; o que muda é de quem a coisa está perto. Com você, この本; com quem ouve, その本. É a mesma divisão de これ e それ.

Frases

  • この音は何？
    kono oto wa nani?
    Que som é este?
  • この人は誰ですか。
    kono hito wa dare desu ka.
    Quem é esta pessoa?
  • この本です。
    kono hon desu.
    É este livro.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere こ

Carregando ordem de traços…

Caractere の

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

その esse (+ substantivo)あの aquele (+ substantivo)これ isto

Curiosidade

このkono, そのsono e あのano têm classe gramatical própria em japonês, 連体詞rentaishi: palavras que existem só para acompanhar um substantivo.