Explicação

Com 壁kabe você treina a gramática deste módulo: o que está pendurado nela costuma aparecer com 〜てありますte arimasu. 壁に時計が掛けてありますkabe ni tokei ga kakete arimasu é "tem um relógio pendurado na parede": alguém pendurou e ele ficou. A parede leva にni, e o relógio leva がga, embora 掛けるkakeru normalmente peça をo.

Quando usar

Em "na parede" o japonês usa にni tanto para pendurar quanto para desenhar: 壁に掛けるkabe ni kakeru, 壁に絵をかきましたkabe ni e o kakimashita, "desenhou na parede". Ir de でde aqui é o erro: a parede não é o lugar onde alguém age, é a superfície que recebe. Para falar dela mesma, cor ou estado, ela vira o assunto: この部屋の壁は白いですkono heya no kabe wa shiroi desu, "as paredes deste quarto são brancas".

Diferenças

  • 窓 まど · mado
    Os dois ficam no mesmo plano do quarto: 窓 (まど) é a abertura, 壁 é a parte fechada. Na frase isso muda o verbo: a 窓 se abre e se fecha, na 壁 se pendura ou se desenha alguma coisa.

Frases

  • 壁に時計が掛けてあります。
    kabe ni tokei ga kakete arimasu.
    Tem um relógio pendurado na parede.
  • 子供が壁に絵をかきました。
    kodomo ga kabe ni e o kakimashita.
    A criança desenhou na parede.
  • この部屋の壁は白いです。
    kono heya no kabe wa shiroi desu.
    As paredes deste quarto são brancas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

カーテン cortina鏡 espelho隅 canto (de dentro)

Curiosidade

壁kabe também tem um sentido figurado, de obstáculo: 壁にぶつかるkabe ni butsukaru, "bater na parede", é dar de cara com uma dificuldade.