Explicação

Pense em evento, não em prédio: 展覧会tenran kai tem começo e fim, e as obras (quadros, fotos, objetos) ficam à mostra por um tempo. Por isso ela aparece com datas e com までmade: 展覧会は来月の十日までですtenran kai wa raigetsu no tooka made desu, "a exposição fica até o dia dez do mês que vem". Quem organiza usa 開くaku: 展覧会を開くtenran kai o hiraku.

Quando usar

"Ir a uma exposição" em japonês costuma ser "ir ver": 展覧会を見に行くtenran kai o mi ni iku. Repare na montagem, que é a gramática deste módulo: 見ますmimasu perde o ますmasu e ganha にni antes de 行くiku. E quando a exposição acontece num lugar, o verbo é あるaru e o lugar leva でde, não にni, porque se trata de um evento: 学校で子供の絵の展覧会がありましたgakkou de kodomo no e no tenran kai ga arimashita.

Diferenças

  • 美術館 びじゅつかん · bijutsukan
    美術館 (びじゅつかん) é o lugar; 展覧会 é o evento, que pode acontecer lá ou em outro 会場. O prédio continua no mesmo endereço; a exposição tem data para acabar.

Frases

  • 写真の展覧会を見に行きました。
    shashin no tenran kai o mi ni ikimashita.
    Fui ver uma exposição de fotos.
  • 展覧会は来月の十日までです。
    tenran kai wa raigetsu no tooka made desu.
    A exposição fica até o dia dez do mês que vem.
  • 学校で子供の絵の展覧会がありました。
    gakkou de kodomo no e no tenran kai ga arimashita.
    Teve uma exposição de desenhos das crianças na escola.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 展

Carregando ordem de traços…

Caractere 覧

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

美術館 museu de arte会場 local (do evento)

Curiosidade

Em cartaz é comum a forma curta, só com てんten no fim: 写真展shashin ten é uma exposição de fotos.