Explicação

No rio as pessoas fazem coisas, e por isso 川kawa costuma vir com でde: 川で泳ぎますkawa de oyogimasu, "nado no rio"; 子供が川で遊びますkodomo ga kawa de asobimasu, "as crianças brincam no rio". O でde marca o lugar da ação. Para rio grande existe ainda outra grafia, 河kawa, com a mesma leitura かわka wa.

Quando usar

Cuidado com o "no rio": se há ação, é でde; se algo só está lá, é にni. Nadar e brincar pedem 川でkawa de. Outro tropeço é o adjetivo: rio comprido é 長いnagai, não 大きいookii. この川は長いですkono kawa wa nagai desu, "este rio é longo". 大きい川ookii kawa também existe, mas fala do rio grande como um todo, não do comprimento.

Diferenças

  • 池 いけ · ike
    川 é a água que corre; 池 (いけ) é a água parada, a lagoa. Nas frases do módulo, o rio é lugar de ação, com で; a lagoa é lugar onde algo está, com に: 池に魚がいます, "há peixes no lago".

Frases

  • 川で泳ぎます。
    kawa de oyogimasu.
    Nado no rio.
  • この川は長いです。
    kono kawa wa nagai desu.
    Este rio é longo.
  • 子供が川で遊びます。
    kodomo ga kawa de asobimasu.
    As crianças brincam no rio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

池 lago pequeno; lagoa海 mar; praia

Curiosidade

川kawa aparece em muitos sobrenomes, como 川口kawaguchi, "boca do rio", e 石川ishikawa.