Explicação

Água parada e de tamanho pequeno: 池ike é a lagoa, o tanque, o laguinho do parque. O que importa na frase é o verbo que vem depois. Peixe é ser vivo, então 池に魚がいますike ni sakana ga imasu, "há peixes no lago", usa いますimasu; o lago é coisa, então 公園に大きい池がありますkouen ni ookii ike ga arimasu usa ありますarimasu.

Quando usar

A escolha entre いるiru e あるaru é onde o aluno tropeça aqui: os peixes estão no lago com いるiru, o lago está no parque com あるaru. O lugar leva にni nos dois casos. E não use 池ike para um lago grande: esse é 湖mizuumi. Para a água dele, basta o のno: 池の水はきれいですike no mizu wa kirei desu, "a água do lago é limpa".

Diferenças

  • 川 かわ · kawa
    Os dois são água na paisagem, e a diferença é o movimento: o 池 fica parado, o 川 (かわ) corre. Se a água vai para algum lugar, é 川; se fica onde está, é 池.

Frases

  • 池に魚がいます。
    ike ni sakana ga imasu.
    Há peixes no lago.
  • 公園に大きい池があります。
    kouen ni ookii ike ga arimasu.
    No parque há um lago grande.
  • 池の水はきれいです。
    ike no mizu wa kirei desu.
    A água do lago é limpa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

川 rio海 mar; praia

Curiosidade

古池furuike, "velho tanque", é a palavra que abre o haicai mais conhecido de Bashō.