Explicação

Em japonês isto não se "toma": se bebe. O verbo é 飲むnomu, o mesmo de água e café: 薬を飲みますkusuri o nomimasu, "tomo remédio". Quem procura um verbo "tomar" não acha, porque o português usa um só para remédio, banho e sol, e o japonês tem um para cada.

Quando usar

Aquilo que o remédio trata vem antes, ligado por のno: 風邪の薬kaze no kusuri, "remédio para resfriado". Não há palavra para o nosso "para" ali. Ir comprar usa um molde útil, o verbo sem ますmasu seguido de に行きますni ikimasu: 薬を買いに行きますkusuri o kai ni ikimasu, "vou comprar remédio". Quem diz 薬を食べますkusuri o tabemasu, com comer, errou o verbo.

Diferenças

  • 病気 びょうき · byouki
    Um é o problema, o outro é o que se usa contra ele: 病気 (びょうき) é a doença, 薬 é o remédio. Na frase eles se ligam com の: o remédio de tal doença, como em 風邪の薬.

Frases

  • 薬を飲みます。
    kusuri o nomimasu.
    Tomo remédio.
  • 毎日薬を飲みます。
    mainichi kusuri o nomimasu.
    Tomo remédio todos os dias.
  • 薬を買いに行きます。
    kusuri o kai ni ikimasu.
    Vou comprar remédio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

病気 doença医者 médico

Curiosidade

O lugar onde se compra é a 薬局yakkyoku, a farmácia.